✦ M-slam — en pause ✦